第九百九八章 【立约】（2/2）
保护。”
宗望的中文水平虽然有限，但他自然还是看得懂契丹文和女真人自己的文字，仅是看了两眼便也确信这长卷上的契丹、女真两部文字应该都是完颜希尹亲手所写，不由很是惊讶来的来瞧黄杰道：“这是……兀舍写的？”
黄杰点头道：“这份公约，正是我与兀舍一同拟定，也是兀舍提议以汉文、契丹文、女真文三种文字来写，以免其中出现歧义。”
听说是黄杰与完颜希尹一同拟定，宗望也不得不认真起来，继续往下来读，却见在规定了交战双方行为的所谓公约之外，还有一个平民条款：“处于冲突一方控制下的敌方平民应受到保护和人道待遇，包括准予安全离境，保障未被遣返的平民的基本权利等；禁止破坏不设防的城镇、乡村；禁止杀害、胁迫、虐待和驱逐和平居民；禁止体罚和酷刑；和平居民的人身、家庭、荣誉、财产、宗教信仰和风俗习惯，应受到尊重；禁止集体惩罚和扣押人质等。”
此外，在最后还有一个特别附加条款，之间上面写道：“如在本公约签订之后，在公约有效性存续期间，如有交战方人员违反本公约规定之准则，故意伤害战俘及平民的行为，可是视为对本公约的亵渎和挑衅，届时本公约缔约方（含第三方）有义务将违反者极其团体抓捕归案，以反人伦罪除以极刑（包括但并不拘于死刑）。”
宗望仅仅是看着契丹文和女真文的对照部分就感到头大，而郭药师在一面对照着看汉文和契丹文的同时，还要将上面的内容翻译给众女真将领们，则更是头大无比，因为里面的文字虽然他每一个都认识，可偏偏就有许多词汇不是很理解，比如说这最后的“反人伦罪”到底是个什么罪就不是明白了。
对此，在郭药师提出疑问后，黄杰便也笑着道：“子弑父、忤弑亲、不罪而弑戮百姓，便是反人伦！”r
本章已完成！
宋道 最新章节第九百九八章 【立约】,网址：https://wap.at55.net/8/8713/1008_2.html