第二章 大起义（2）（1/2）
两头懒洋々的公牛拉着一挂乡间的大车蹒跚地缓々顺着大迎面走来，大车走过去时发出的亲切而安闲的声响使她的心安定下来。太阳舔露出远方的地平线，刹那间天大亮，西塔的呼吸节奏缓慢稳定下来。她谨慎地站起身子，透过干焦的草叶张望，发现明亮的阳光下，前面的大上空々々的。上没有任何东西移动——这实际上是一种异常现象，因为密拉特大道一般都很繁忙，它是罗希尔坎德和奥德至德里的交通要道。但是西塔不了解这一点，眼前的沉静反而增强了她的信心，她只是想，不能急于跟随那些红了眼的骑兵，以免过于接近他们，应当再拖延一段时间才是。身边还有一些食物没有吃完，可惜前一天晚上把牛全喝光了，两人现在越来越渴。
“你等在这儿，”她嘱咐艾什，“我到河边去打点水，用不了多大会儿。小心肝！别离地儿。你乖々地待着，保准没事儿。”
艾什听从了她的命令！因为受了她身上恐怖气氛的感染，他由生以来头一次害怕起来。可是他也像西塔一样说不清惧怕的缘由。
艾什等的时间相当长，因为西塔去河边走的不是最近的——沿大道到舟桥的桥头——而是迂回了一大圈，到了河的上游。从那里她可以越过沙坝和曲折徘徊的朱木拿河河渠，望见加尔各答城门（此为德里一个城门的名称。印度城市中的城门往々以其他城市的名字命名——译注）和经过军火库一直延伸到远滨水棱堡的长々城墙；从那里城市的喧闹声听得更加清晰了，宛如一只翻倒的蜂箱里的蜜蜂在愤怒地嗡鸣，只是音量扩大了一千倍。
那嚣闹声中还掺杂着刺耳的枪声，时而是单的一响，时而是噼々啪々断々续々的一阵；房顶上空盘旋着鸟群——老鹰、哇々乱叫的乌鸦，以及受惊的鸽子，它们打着旋，试图俯降下去，却又陡然升起，似乎下面的街道上有什么东西搅扰了它们。今天早上德里肯定出了异乎寻常的大事，在没有搞清幕之前，最好还是先b一b，不能贸然进城。遗憾的是剩下的食物太少了，但足够孩子一个人食用。至少他们可以找到水喝。
西塔在浅河滩上灌满了她的铜“芦褡”（铜制小糟-原注；印地语的音义讹译——译注），便悄々地返回密拉特大道旁的大象草安全地，为了不让别人发现，她尽量远离那些缺乏隐蔽的金合欢胶树、石块和蒲苇簇。她算计着，他们要在这里待到黄昏，天黑后就踏上舟桥，然后穿过城市，直接奔向大本营的营地。这对“叭叭艾什”来说是一段太长的旅程，不过，让他休息上一天，或许……她在草丛的中央为他踩了一个舒适的草窝，那里很脏，空气不通，又热得要命，艾什已经忘却恐惧，变得烦躁不安起来，但高温和无可奈何的闲逸终于又使他打起了瞌睡，一过正午便很快睡去。
西塔也时不时地打着盹，满是灰尘的土上传来了颠簸的乡村牛车的慢条斯理的叽哇声
和过的“矮卡”（二轮轻型马车——原注；印地语的音义讹译——译注）的断断续续的叮响，她的心镇定下来。这两种声音似乎预示着密拉特大道上的交通又恢复了正常，所以，那种危险——假若真有危险的话——说不定已经过去，她所看到的骑兵只不过是急着跑去向莫卧儿皇帝巴哈都尔沙（此指巴哈都尔沙二世，被恢复了莫卧儿帝的起义者拥立为帝，但他并无主动参加起义；起义失败后他落外，1862年死于仰光——译注）报信的信使，他们带来了一个特大喜讯，全城都在激动得欢庆，莫非是东印度公司的孟加拉军在遥远的z场上获得了胜利，莫非是某一个友邦的君王得了子嗣——不然就是“白拉特”（英）的“葩帝沙”（女皇——原注；印地语的音义讹译——译注）维多利亚生了儿子？
这些和另外一些令人安适的景磨钝了恐怖的锋芒，她再没有听到城市的动，因为，朱木拿河湿漉漉的沙滩上产生的微弱气，其风力虽不足
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
韩氏译卷 最新章节第二章 大起义（2）,网址：https://wap.at55.net/73/73587/69.html
良缘
七秀御姐[综+剑三]
兵魂之屠神
巫山女
屌丝重生咸丰帝
错觉
无尽海图
金律良缘
至尊神医
桃源妖孽小神医