字体
关灯
上一页 进书架 回目录    存书签 下一页

世界上会语言最多的人会多少种语言?(2/3)

让他们做出不平凡的事情?

哈德森的研究动机十分单纯:如果能解开语言天才如何获得这个超凡能力的,这或许可以帮助普通人学习更多的语言。哈德森的研究吸引了美国情报部门的注意。他们有一种称之为“翻译距离”的问题,不能把一些至关重要的文件及时翻译出来,就有可能阻止不了恐怖组织的袭击。

直到现在,有关语言天才的奇闻轶事,还是传说多于科学的实证。

比如查尔斯#8226;鲁斯尔(charlesrussell),一位爱尔兰圣帕特里克学院的教会历史学家,是吉乌塞普#8226;梅佐凡提的传记作家,他声称吉乌塞普#8226;梅佐凡提能说72种语言,并能流利地讲其中的39种。在哈德森把这封邮件发到论坛上后,很多人就此事开始讨论。

美国得州一位叫罗伯特#8226;约翰逊(robertjohnson)的人质疑梅佐凡提的故事。他写道:假设每种语言只有两万单词(实际上这样的估量是太少了),那么,按照72种语言计算一下,梅佐凡提就必须在5.5年里,每天12小时不吃不喝,一分钟记一个单词。“这可能吗?”约翰逊问道。

专业的语言学家对此也有分歧。奥地利因斯布鲁克大学的语言学家菲力浦#8226;贺迪纳(hiliherdina)认为,要保持这种能力会占用大脑其他活动的资源。菲力浦#8226;贺迪纳的研究主要集中在具有不同语言天分的人身上,这些人流利地掌握一种到三种外语,这种能力通常被认为是特殊的,因为一旦人们到达青chun期,语言学习通常就变得更加困难了。

也有语言学家认为,一个人掌握多门语言,这并不奇怪。麻省理工学院双语和“三语”现象研究专家苏珊#8226;弗赖表示:“除了没有足够的时间,无法置身某种语言环境外,人类学习语言的能力真的没有什么限制。你掌握的语言越多,学习新语言就越容易。”

哈佛大学心理语言学家史蒂文#8226;彭克同意弗赖的观点。当问及为什么有的人不能学会十几种语言的原因时,史蒂文#8226;彭克的回答是:“终极干扰,即相类似的知识可以彼此干扰。”

但如果苏珊#8226;弗赖和史蒂文#8226;彭克是正确的,学习众多语言的能力是寻常的,那么为什么只有很少的人开发出来呢?

美国洛杉矶加州大学的教育和语言学教授史蒂芬#8226;克拉辛(stehenkrashen)认为,那些学习额外语言的人不仅仅是刻苦而已,而且他们对怎么学有比较好的理解力。他举了冷战期间的一位翻译、匈牙利人洛姆#8226;卡特的例子。

洛姆#8226;卡特小学时学的是德文。1996年克拉辛在布达佩斯遇到洛姆#8226;卡特时,这名86岁高龄的老人可以说17种语言,包括汉语、俄语和拉丁语,而且正在学习希伯来语。洛姆说,自己并没有特别的语言天赋。她上过中文和葡萄牙语培训班,但其他语种都是通过借助字典外文获得的。

脑力

但是,另一些研究人员强调,学好语言,大脑起着更为关键的作用。

1980年代晚期,纽约城市大学的一位叫洛伦#8226;奥布勒尔(loraineobler)的神经语言学家发现了一名天才的语言学习者,她称其为cj。

此人29岁,正在哈佛大学攻读硕士学位。他是在单一语言环境中长大的。高中时,他学了法语、德语、西班牙语和拉丁语。大学毕业后,他到摩洛哥工作,学会了阿拉伯语。

人们通常认为,掌握多种语言的人肯定特别聪明,但是cj的智商是105,基本上是个中等智力。他在孩提时代比较迟缓,上的也只是普通学校。但
本章未完,请翻下一页继续阅读.........

海权世纪 最新章节世界上会语言最多的人会多少种语言?,网址:https://wap.at55.net/102/102853/1_2.html
上一页 进书架 回目录    存书签 下一页